1
00:00:00,200 --> 00:00:05,200
��4,200,000�����ˣ�лл��

2
00:00:05,200 --> 00:00:07,120
����������

3
00:00:07,120 --> 00:00:11,000
���ִ������У�����
��Ʒ������Ʒ���м�ֵ��

4
00:00:11,000 --> 00:00:16,640
��������ҵ�������ȷ��
��Ʒ���Ի�ȡ�ܺ�
ʹͷ�Ի��ҡ�

5
00:00:16,640 --> 00:00:18,520
6,100����Ԫ��6,200����Ԫ��

6
00:00:18,520 --> 00:00:22,160
������������˽�
��ֶ�����

7
00:00:22,160 --> 00:00:28,400
���������Ǯ֮��
�����ع�600�ꡣ

8
00:00:28,400 --> 00:00:30,640
���Ļ��ᡣ����

9
00:00:39,440 --> 00:00:46,520
�ڷ����������ո���ʱ�ڣ�
�������𾪵���ײ
�г������ͽ�����

10
00:00:46,520 --> 00:00:53,840
��������������������
Ϊһ�����˷���
�Ͳп�ļ�ͥ-

11
00:00:53,840 --> 00:00:55,800
�����棡

12
00:01:09,520 --> 00:01:15,080
���������ƾ�����ǵ�Ǯת��
������������֮һ
�����������ĳ��С�

13
00:01:15,080 --> 00:01:18,000
�����ǵ�һ��ΰ���
�ִ������ղؼҡ�

14
00:01:18,000 --> 00:01:21,680
���������������Ĺ�ϵ
��ֱ����ʲô��

15
00:01:21,680 --> 00:01:28,560
���ָ���
�漰����-��gui��
��Ȩ�����������Ի��롣

16
00:01:28,560 --> 00:01:32,720
������ǲ�ֻ��
�ռ��滭�͵��ܣ�

17
00:01:32,720 --> 00:01:40,120
���Ǹı���
�����������ͷų�һ������
��ʹ�����޷����ơ�

18��
00:01:51,280 --> 00:01:56,400
�ڷ������������ǲ����ܵ�
���������档

19
00:01:56,400 --> 00:02:02,800
�洦�ɼ�
����Կ������ǵĻ���
��Ƥ�����Ƴɵġ�

20
00:02:02,800 --> 00:02:06,600
���������Ѿ�
Ϊ����֮��ע���̱ꡣ

21
00:02:23,400 --> 00:02:27,640
�����˺ܶ���
������������������

22
00:02:27,640 --> 00:02:33,160
��һ���ִ���
���ǳ�ҩ�ĵط�-
�����棬ҽѧ�����ԡ�

23
00:02:33,160 --> 00:02:37,640
�������Լ�ϲ��
��װ�����Ǻ��
����һ��Ӣ�µ���ʿ

24
00:02:37,640 --> 00:02:42,480
˭����
Ӣ���¼�����Щ��
���ϵİ��ۡ����ԡ�

25
00:02:42,480 --> 00:02:47,040
����ʵ�����������ǶԵ�
��һ��ʼ��������ˣ�Ӳ�ҡ�

26
00:02:47,040 --> 00:02:52,240
��������ʵ����������
��Щ������
˭�ڽ���Ǯ��

27
00:02:57,240 --> 00:03:02,720
��ͥ�ķǷ��ó�
�������ᡤ�ϡ����濪ʼ��

28
00:03:02,720 --> 00:03:10,120
����ƶ��
����̱���������һ��
�ƻ�ʹ���ļ����¸���

29
00:03:10,120 --> 00:03:18,040
�����������һ��
1397���ڷ������������������У�
�����ȷ�е�λ�ý��н��ס�

30
00:03:21,600 --> 00:03:27,680
���ڣ�û���κ���ɢ��
��ò������
���ո���ʱ�ڵ����С�

31
00:03:27,680 --> 00:03:32,080
��Щ�ǻ��ҽ���Ա
˭��չ����
�ڹ����г��ϡ�

32
00:03:32,080 --> 00:03:35,320
����ÿ���˶����绰
�г��������ѱ��ۡ�

33
00:03:35,320 --> 00:03:38,960
������50�����ֿɽ����
��ʥԼ����֮ǰ���塣��

34
00:03:38,960 --> 00:03:42,000
������30������
��ʥ����֮ǰ���塣��

35
00:03:42,000 --> 00:03:47,680
ÿ�����мҶ��Ṥ��
�����Լ���������
�������г��Ĺ����С�

36
00:03:47,680 --> 00:03:50,840
�� Banko�������������
����������ǳ�֮Ϊ�����С���

37
00:03:50,840 --> 00:03:54,400
�����Ǹ߷��յ���ҵ
һֱ�����Ʋ���

38
00:03:54,400 --> 00:03:58,680
�������Ʋ�ʱ��������
��ʽ�������ǵĲ�����

39
00:03:58,680 --> 00:04:03,040
��ˣ�Ӣ�ĵ��ʡ� bankrupt��
�� banco rotto�������Ʊ�����

40
00:04:07,120 --> 00:04:11,280
��һ�����������гɹ�
��Ϊ���й���

41
00:04:11,280 --> 00:04:15,960
���粻��������-
���Ǵ���û�л����㡣

42
00:04:15,960 --> 00:04:22,560
�����ʱ�����ĵ���
û��һ����ͥ����
�������������ࡣ

43
00:04:27,080 --> 00:04:30,560
����

44
00:04:34,040 --> 00:04:37,560
������������
Ҳ���Ǹ�ʱ��������

45
00:04:37,560 --> 00:04:41,800
�ϵĻ���ͽ
�̻ܽᷨ��Լ����

46
00:04:46,200 --> 00:04:50,640
���������磬
����������ʹ��ħ����

47
00:04:50,640 --> 00:04:55,720
��ÿһ���¶�����ʵ��
������������
��Ϊ���ǽ��׵����硣

48
00:04:55,720 --> 00:04:59,600
�Ǹ����Ǵ�����һ�����⣬
��Ϊ����ʥ����

49
00:04:59,600 --> 00:05:03,280
��������
�Ŵ���һ�����������

50
00:05:03,280 --> 00:05:09,560
�ϵ���������
���Ͷ������Լ�������������
������üͷû�к�ˮ

51
00:05:09,560 --> 00:05:14,440
��Ϊ����ͨ��׬Ǯ
��Ȥ��ʲô��������

52
00:05:14,440 --> 00:05:20,760
���ŲƸ��Ļ���
���Ƿ����ʵ����÷���

53
00:05:20,760 --> 00:05:27,200
���Ǻ���
�跽����-
�����������в��

54
00:05:29,080 --> 00:05:35,400
��������
���������з�������
����������ʫ�˵�����

55
00:05:35,400 --> 00:05:40,200
�����ĵ����У���������
����ڵ��������

56
00:05:43,480 --> 00:05:46,520
������Ϊ�����

57
00:05:46,520 --> 00:05:48,160
һ��а������⣿

58
00:05:48,160 --> 00:05:54,080
��������
�������壬�µ�����

59
00:05:54,080 --> 00:06:01,520
���µ�������Ϊ������
ð�����ϵ۵����ơ�

60
00:06:01,520 --> 00:06:06,000
����˵����������
ʲô��������

61
00:06:07,560 --> 00:06:12,720
����Ǯ����������Ϊ
������Ǯ������Ļ��ࡣ

62
00:06:12,720 --> 00:06:14,760
������ʲô��û��

63
00:06:14,760 --> 00:06:18,200
Ϊ���������
��ʲô��û����

64
00:06:18,200 --> 00:06:23,320
����������
�ͷ����������ڵ�����

65��
00:06:23,320 --> 00:06:30,600
��˵������
�ڵ���Ȧ������
���ڲ����ƶ���

66
00:06:30,600 --> 00:06:33,040
�����޷�����˫�־�ֹ��

67
00:06:33,040 --> 00:06:37,360
������Ϊ�����ǵ�������
����ʲô��������

68
00:06:46,960 --> 00:06:50,920
��ʥĸ�����ǽ���
�����ڻ�������

69
00:06:50,920 --> 00:06:53,840
������������ج��
��ʵ�ֵġ�

70
00:06:58,560 --> 00:07:06,560
����˹�����Ƚ��ã�
��1350�����
Nardo di Cione��

71
00:07:06,560 --> 00:07:09,760
����������
������һƳ��

72
00:07:16,960 --> 00:07:22,440
���õ�����ԭ��
����-������Ϊ�� la Capella
dell'Inferno��-

73
00:07:22,440 --> 00:07:29,360
����Ϊ���������
�޴�ķǷ����
�����Ŀֲ�

74
00:07:29,360 --> 00:07:36,600
ʵ���ϣ����ǵ�һ��
������ʷʫ��д
���絫����������������

75
00:07:43,160 --> 00:07:48,640
�����ر�����һ������
�Ǳ��������˿־�
�����������������ࡣ

76
00:07:48,640 --> 00:07:56,120
���ǵ����ĵ���Ȧ
����һ��а�������
�����Ķ�ħ�н�����

77
00:07:57,040 --> 00:08:03,000
�����з��������ߣ�
����ͷ�ծ�ˡ�

78
00:08:05,880 --> 00:08:11,560
�ڻ������Ѿ���ɫ��
����ϸ�۲�
����Կ�����

79
00:08:11,560 --> 00:08:16,680
�������ߵľ���֮�֣�
����������¡�

80
00:08:32,320 --> 00:08:36,720
���Ⲣ�������еĶ��˺�����
��Ϊ�������Ҳ������
֤��

81
00:08:36,720 --> 00:08:40,040
��һ����ȥ
���˴����˵����

82
00:08:40,040 --> 00:08:44,400
���ݽ̻�Ľ��壬
����԰���������

83
00:08:44,400 --> 00:08:50,800
����Թ�����꣬
ͨ������ΰ�������Ʒ
�������ļܹ���

84
00:08:50,800 --> 00:08:58,400
ʵ���ϣ�������
��ծ�ˣ�һ����˹���������-
���������������Ƕ���

85
00:08:58,400 --> 00:09:05,200
������һֱС�ĵػ���
����ʹ���쵽
���ڵ�ף����

86
00:09:06,840 --> 00:09:13,080
������˼���ʳ��-
֧��һ��׳�۵�����Ʒ
Ҳ�����Ծ�������

87
00:09:22,560 --> 00:09:30,600
���мұ�ָ�ط���
��ᣬ��Ϊ�������ծ��
̰���ͷ��ѡ�

88
00:09:30,600 --> 00:09:36,280
��ֵ�ø��������
���ã�����ĵط�
���Ǿۼ���һ��

89
00:09:36,280 --> 00:09:39,120
�ڷ���������
û�б�...����Ĺ�������

90
00:09:39,120 --> 00:09:45,800
ϴ����
ÿ������
���˻����˶���ϴ���ˡ�

91
00:09:50,720 --> 00:09:55,600
��1401�꣬
һ˫�ܰ�����ͭ��
��ί�и��ϵ۵���ҫ��

92
00:09:55,600 --> 00:10:01,840
�����Ƿ��ᡤ�ϡ����棨Giovanni di Bicci��
���������ĳ�Ա
ѡ�������ҵ�ίԱ�ᡣ

93
00:10:04,920 --> 00:10:10,200
���ڣ����������Ľ���
���������������
�����￪ʼ��

94
00:10:10,200 --> 00:10:13,240
�����Ǹ�������
�����ᡤ�ϡ����棨Giovanni di Bicci��������ͬ��

95
00:10:13,240 --> 00:10:18,720
ίԱ���Աѡ�񴴽�
����ΰ��Ĺ�����һ����
�������������٣�Lorenzo Ghiberti����

96
00:10:20,360 --> 00:10:24,800
�����٣�Ghiberti��������һ��ȫ�µ�
�����ͭ�ķ�����

97
00:10:24,800 --> 00:10:30,920
ÿ����嶼����һ��
������ЩͼƬ
�����л���Ʒ��

98
00:10:30,920 --> 00:10:38,480
ÿ���˵Ĺ��¶�ժ¼
���䱾�ʣ�һ����Ӱ
���������е�Ϸ�硣

99
00:10:38,480 --> 00:10:43,080
�����������ͣ�
ʹͽ������Χ�������ԡ�

100
00:10:43,080 --> 00:10:47,600
���ǻ���������¿���ϣ�
����Ү·���䡣

101
00:10:47,600 --> 00:10:54,640
��������һ��
����Ա�����̺������ˣ�
���ϳ�ʥ��-

102
00:10:54,640 --> 00:10:58,920
����������Ŵ�
����ͽ�ԲƸ������Ρ�

103
00:11:00,960 --> 00:11:07,480
���ڣ������٣�Ghiberti��������
��ϰ��20�������Щ
���š�

104
00:11:07,480 --> 00:11:13,520
������1424����ɣ�
��������ǰ
�����ᡤ�ϡ����棨Giovanni di Bicci�����ˣ�

105
00:11:13,520 --> 00:11:18,480
����Ϊ
��̧ͷ����ʲô
��������ͬ��

106
00:11:18,480 --> 00:11:23,880
��������
���ԣ�
̫����

107
00:11:23,880 --> 00:11:29,080
�κ��˶������ڴ���
�������ΰ���֮һ
���ո���ʱ�ڵ�����������

108
00:11:29,080 --> 00:11:35,280
�����������е���
�����������������
����������Ǳ����

109
00:11:54,200 --> 00:12:00,880
������Ķ��ӿ���Ī��������Τ����
��������������
������ŷ�ޡ�

110
00:12:01,880 --> 00:12:04,120
�����������

111
00:12:05,200 --> 00:12:09,480
�������µĲƸ�
�������µĻ��ᡣ

112
00:12:14,120 --> 00:12:19,800
����Ī��һλ������ţ�
˭������������
����������ǿ��ļ�ͥ

113
00:12:19,800 --> 00:12:25,520
������Ҳ֪������������
��������������һ�����͹�
ÿ���˶�Ӧ��ƽ�ȡ�

114
00:12:25,520 --> 00:12:30,160
�����������·�
�������ص��·�����
��¿��������

115
00:12:30,160 --> 00:12:36,640
��������һ��
�����Բ������������۵�
�����ļ��˵�������

116
00:12:40,560 --> 00:12:42,720
����ʥ�����޵�Ժ��

117
00:12:45,240 --> 00:12:51,880
��1430������̻�
��ŵ�������Ī�������
��Ϊ�佨��֧�����ã�

118
00:12:51,880 --> 00:12:56,720
��͵Ļ���
ϴ��һ����Ǯ

119
00:12:58,720 --> 00:13:02,680
�����൱��׼������
Ϊ��Ǯ���ṩ

120
00:13:02,680 --> 00:13:06,520
һ��С���ã�ί��һ������
�ڽ̱ڻ���

121
00:13:06,520 --> 00:13:10,400
���������
�����湫˾�Ѿ�֧����
���������޵�Ժ��

122
00:13:10,400 --> 00:13:14,400
������ȫʷ��ǰ����
˽��������Ϊ��

123
00:13:14,400 --> 00:13:18,200
��������Cosimo Il����
Τ���ºܵ���

124
00:13:18,200 --> 00:13:21,720
������������״̬
Ǯ��Ĳ������⡣

125
00:13:30,000 --> 00:13:33,520
ʥ���ɣ�San Marco����
�ϸ�Ķ�����Ӷ�����

126
00:13:33,520 --> 00:13:39,400
ÿ�����ж���һ��С�η���
����һ���ڻ�

127
00:13:39,400 --> 00:13:43,320
Fra Angelico����������
�����ļ���

128
00:13:43,320 --> 00:13:46,400
���ǵĽ���
�����ϵĳ�˼��

129
00:14:01,320 --> 00:14:07,440
�Ŵ��˿���Ī��Cosimo��
��������ʥ�

130
00:14:09,440 --> 00:14:14,360
���ڣ�����ͨ��
Cosimo�Լ����η�������

131
00:14:14,360 --> 00:14:20,880
������һ������
ʹ��Ա������
������������С�

132
00:14:20,880 --> 00:14:27,160
��˵�̻��Ƚ�Ŧ˹����
��ŵ������Ī���¡�������

133
00:14:27,160 --> 00:14:32,360
����������е����
��������
����޵�Ժ��

134
00:14:32,360 --> 00:14:37,320
��ĳ�̶ֳ����Ƕ�ô����
�����Ǯ���ˣ�������мң�

135
00:14:37,320 --> 00:14:42,560
�õ��Լ������⣬�õ�
���Լ���������ꡣ

136
00:14:45,400 --> 00:14:48,840
էһ��������Ī�Լ���
ϸ���ǳ���

137
00:14:48,840 --> 00:14:53,040
����������-��Ҳ�ǣ�
��ȡͼ��
Ҫ���ǵĶ�ʮ�ּܡ�

138
00:14:53,040 --> 00:14:57,200
������Ȼ����û��
����-��Ӧ��ǿ��
������������-

139
00:14:57,200 --> 00:15:04,760
����ʳ������
Ϊ�����ĺ��
��������-���ķ���

140
00:15:04,760 --> 00:15:08,400
�������ĸ���������Ϊ
�����ǵ��˷�

141
00:15:08,400 --> 00:15:14,680
�������Լ��൱��
һ���Ƶ��׷���������
�����������䡣

142
00:15:14,680 --> 00:15:21,040
������
�ڵڶ����ǽ��
�ռ䣬�����ڿ�ͼ��

143
00:15:21,040 --> 00:15:23,840
������������

144
00:15:23,840 --> 00:15:30,520
˭��
��Ӥ��Ү�մ�����
�������ûҩ��

145
00:15:34,560 --> 00:15:40,240
Cosimoѡ����Fra Angelico��һλ
�����츳��ѧ��Benozzo Gozzoli

146
00:15:40,240 --> 00:15:44,720
����һ����
�ı�����������

147
00:15:49,840 --> 00:15:56,480
Cosimo��������������
���Լ�-�Ҹ�����ͷ�
���������棬�������ߣ�

148
00:15:56,480 --> 00:16:00,960
����Ϊ���ǵ�ְҵ���죿

149
00:16:00,960 --> 00:16:04,240
��������Ϊ���Ѿ������ʥ��������

150
00:16:04,240 --> 00:16:07,360
����Ǯ��Ϊ��

151
00:16:07,360 --> 00:16:13,640
˭Ҳ�ܺ�
������ֻ��
���õ���ħ���ң�

152
00:16:13,640 --> 00:16:18,560
��Ȼ��һ���Ӿ�
������

153
00:16:18,560 --> 00:16:22,720
�ı�Cosimo�����Һ�
���ļ��ˡ�

154
00:16:22,720 --> 00:16:24,880
���Ǵ������Ү�ա�

155
00:16:24,880 --> 00:16:29,800
�������޵�Ժ��ʲô
���Ǹ������ĻԻ����

156
00:16:48,520 --> 00:16:51,760
��������������
���������ǵ���Ӣ�ۣ�

157
00:16:51,760 --> 00:16:56,640
���Ǽ������ֵܻ�
��ף�������ߡ�

158
00:16:56,640 --> 00:16:59,880
������Ҫ����
���������������ǵķ��׾���

159
00:17:09,040 --> 00:17:13,880
ÿ��1��6�գ�
һ���޴�����н���Ҫ
�����������Ĵ���ϡ�

160
00:17:13,880 --> 00:17:19,200
�����˴��
����ɫ�����޵��·�
������һ������԰

161
00:17:19,200 --> 00:17:25,080
����-Գ��������
�ϻ����Ա�������
���ߵ��ó̡�

162
00:17:25,080 --> 00:17:29,360
����һ�е����ģ�
���Ž�ʹڣ�

163
00:17:29,360 --> 00:17:33,360
����ħ��ʦ�Ľ�ɫ
�Լ�����������塣

164
00:17:45,880 --> 00:17:51,920
��ʿ�����л�����
��������Ī�Լ��ķ��ӣ�
�����湬��

165
00:17:56,800 --> 00:18:02,880
�ڹ����ڣ�ֻ����
��������Ȩ������
����һ�����䣬Զ��

166
00:18:02,880 --> 00:18:08,480
��̽���У�����Ī
���Է���������Ļ��롣

167
00:18:21,440 --> 00:18:28,720
�ڿ���Ī��˽�˽�����
��һ��׳�۵ıڻ���չʾ��
��ʿǰ����������ó̡�

168
00:18:28,720 --> 00:18:33,240
Cosimo��һ��ת��
������Benozzo Gozzoli��

169
00:18:33,240 --> 00:18:36,560
˭����һ��
������ʥ���ɡ�

170
00:18:36,560 --> 00:18:40,240
����û����Ӱ
���������

171
00:18:40,240 --> 00:18:44,080
��������ͷ׵�
����������Ա

172
00:18:44,080 --> 00:18:47,640
Gozzoli������
�󵨲����Լ������壬

173
00:18:47,640 --> 00:18:51,600
�����������ĳ�Ա��
����ʥ���ĳ�����

174
00:18:56,480 --> 00:19:02,360
�������ģ����Ƿ���
�ƻ����Ͽ���Ī���ˣ�

175
00:19:02,360 --> 00:19:07,280
���Ű���
���ۡ����ǵ�Ȼ��

176
00:19:07,280 --> 00:19:13,960
���ǵ�
Cosimo��������Cosimo��
��ʵ���ڳ����Լ�

177
00:19:13,960 --> 00:19:20,240
�ڿ񻶵�����ף����-
�����������Ѿ������Ǯ�ˣ���

178
00:19:20,240 --> 00:19:24,720
��������������������
����ڻ���

179
00:19:26,320 --> 00:19:30,600
��ͼƬ�汾
��Ǯ
��ͼƬ�����˽��ӡ�

180
00:19:30,600 --> 00:19:36,160
����Ҫ���ǣ����ð�ȫ��
������bri��

181
00:19:36,160 --> 00:19:39,040
����������

182
00:19:39,040 --> 00:19:41,040
������Ȼ���������ߡ�

183
00:19:41,040 --> 00:19:46,120
���������ζ��
�Ǵ����ζ��
Gianni Versace�ִ���

184
00:19:46,120 --> 00:19:50,520
������Ķ���
�����������ӹ�ס�

185
00:19:50,520 --> 00:19:56,000
�㼸����֪�����
����Ī���η�����ϵ�����

186
00:19:56,000 --> 00:20:02,440
��ʥ����û������ʧ��
����������Ʒ�����硣

187
00:20:02,440 --> 00:20:09,400
����һ�������������ŵ���ף
�ʱ�����ĳ������ϲ�á�

188
00:20:32,080 --> 00:20:38,880
��׬Ǯ���˷�
��͸����������
���ո���ʱ�ڵ�����

189
00:20:38,880 --> 00:20:43,760
�������ܵ�����
����ѧ
���кͻ��

190
00:20:43,760 --> 00:20:46,160
����һ���µ�����
���ڻ滭��

191
00:20:49,320 --> 00:20:53,320
�����治���ܰ�
�˿�-���Ǵ�����һ���Ļ�

192
00:20:53,320 --> 00:20:56,400
���׸ı���
�������������ʡ�

193
00:20:56,400 --> 00:20:59,440
�������
���ǵĲ���

194
00:20:59,440 --> 00:21:03,040
���������޴�����
�ͷ��������Ľ�����

195
00:21:03,040 --> 00:21:05,920
���ǵ�����
���еļ��㣬

196
00:21:05,920 --> 00:21:10,960
����ļ���
��ѧ�ұ���Ϊ��
�����бز����ٵĹ���֮һ

197
00:21:10,960 --> 00:21:17,240
�����Ⲣ�����
�ڷ�����������λ������
������ͬ������ѧ����

198
00:21:17,240 --> 00:21:22,120
����������������һ��
�����ŷ��Ĺ۵���롣

199
00:21:22,120 --> 00:21:25,520
�����ʱ�����Ĺ��ߣ�
�ƶ���ԭ��

200
00:21:25,520 --> 00:21:30,240
�����渻��
�����������ʸС�

201
00:21:34,320 --> 00:21:38,360
����������������
��Paolo Uccello��

202
00:21:38,360 --> 00:21:42,640
�����ڴ������
����Ʒ�еĿռ�þ���

203
00:21:44,640 --> 00:21:49,720
����һ��ȫ�µ�3D����-
����ί�е�����Ʒ

204
00:21:49,720 --> 00:21:52,800
������һ����ʵ
���������н��н��ס�

205
00:21:59,080 --> 00:22:02,560
�ƺ��ܽ���
�Ͽ���Ī��������

206
00:22:02,560 --> 00:22:06,840
������ϲ�ñ����
���Ŀ�ζԽ��Խ�󵨡�

207
00:22:08,680 --> 00:22:13,320
�������˷ǳ���
Donatello����ţ�

208
00:22:13,320 --> 00:22:16,600
�����˴����������
Ϊ�����湬��

209
00:22:19,360 --> 00:22:22,440
������һ����ͳ������
��������

210
00:22:22,440 --> 00:22:26,280
����ֻ��һ�����
���������𾪵�ʵ��-

211
00:22:26,280 --> 00:22:29,880
��һ������������
������ʱ��������

212
00:22:38,160 --> 00:22:43,160
�����������ڻָ�
��Ludovica Nicolai��ʿ׫д��

213
00:22:43,160 --> 00:22:47,400
��һֱ�ڴ�ɨ
�������Ϊ18���¡�

214
00:24:50,520 --> 00:24:54,200
����Ī�Խ����ųƣ�
������Ϊ������

215
00:24:54,200 --> 00:24:58,360
����������ί�е�����
�������ԣ�������������

216
00:24:58,360 --> 00:25:02,720
�������Ը���
�������������о���������

217
00:25:02,720 --> 00:25:07,160
��decade�϶�����˵
�ڳ���֮�⡣

218
00:25:10,880 --> 00:25:14,560
�����������ո���ʱ����������
�������ĵط�

219
00:25:14,560 --> 00:25:17,320
�����������
���ƺ���������

220
00:25:17,320 --> 00:25:20,000
����Զ����ȷ��
���λ�á�

221
00:25:20,000 --> 00:25:23,200
������ܿ���ʶ��
������Ҫһ����˨��-

222
00:25:23,200 --> 00:25:26,720
������
Զ����С�

223
00:25:37,640 --> 00:25:40,840
����Villa Cafaggiolo��

224
00:25:42,360 --> 00:25:45,640
΢�ͱ���
����˹���ɵ���塣

225
00:25:51,440 --> 00:25:56,160
ּ���ų����ˣ�

226
00:25:56,160 --> 00:25:59,600
������Cafaggiolo�ڲ���
�����κεط�

227
00:26:01,200 --> 00:26:05,080
Cosimo���濪��
�����¿�ζ��

228
00:26:09,960 --> 00:26:13,400
��ʦ��Ъ������˹��
Ҫ������

229
00:26:13,400 --> 00:26:17,240
���������
������ʳ����һ��������ʽ��

230
00:26:18,680 --> 00:26:21,720
��������������л����ʺ�

231
00:27:13,760 --> 00:27:16,440
��ô��Ѱ���Ķ���

232
00:27:16,440 --> 00:27:18,760
�Ƿ���

233
00:27:18,760 --> 00:27:21,840
����˵���������

234
00:27:31,800 --> 00:27:33,680
��һ�ſγ̽�����һ�ſγ�ʱ��

235
00:27:33,680 --> 00:27:36,680
�������
����Ī��һ������

236
00:27:36,680 --> 00:27:40,840
�ڽ��ն�
���߶����

237
00:27:40,840 --> 00:27:43,600
������ḻ
�ͺ������

238
00:27:46,280 --> 00:27:50,160
��Ҳ��Σ��
������Щ����Ķ�����

239
00:27:56,800 --> 00:27:59,000
��Ȼ�������ġ�

240
00:27:59,000 --> 00:28:04,920
ʵ���ϣ�����Ϊ����
���������ľ���
̫���ˡ�

241
00:28:04,920 --> 00:28:08,640
��ʷ��������
�����������Լ���˵̫����

242
00:28:08,640 --> 00:28:12,480
��Ϊ������ͥ
ʹ���������

243
00:28:12,480 --> 00:28:18,560
��ʵ�ϣ�����Ī��ά�����£�Cosimo il Vecchio���Ķ���
��������Ϊʹ��ƤҮ�ޣ�Piero the Gouty����

244
00:28:18,560 --> 00:28:21,120
��ĳЩʱ��
�������ݵ�һ����

245
00:28:21,120 --> 00:28:23,840
�����������
ͨ������

246
00:28:23,840 --> 00:28:27,720
��Ψһ�����ģ�
��˵

247
00:28:27,720 --> 00:28:29,680
ҡ��������ͷ��

248
00:28:29,680 --> 00:28:31,760
����һ�����µ��뷨��

249
00:28:31,760 --> 00:28:37,520
����Ϊ����������
��һ���������еİ�����ҵ�����

250
00:28:37,520 --> 00:28:39,840
�����š�

251
00:28:43,200 --> 00:28:46,200
ʹ������˿���Ī
��1460�����

252
00:28:46,200 --> 00:28:50,960
���������ӣ���һ��
��ͥ����ĺ����ˣ�

253
00:28:50,960 --> 00:28:54,640
�������κκۼ�
��Զ����������С�

254
00:28:56,840 --> 00:29:00,120
��������Lorenzo il Magnifico��-
��ΰ��������-

255
00:29:00,120 --> 00:29:03,800
��������õĹŵ�
����Ǯ�����򵽡�

256
00:29:08,120 --> 00:29:14,400
������������
�����������ţ�û��ʹ��
���н���...

257
00:29:14,400 --> 00:29:17,760
����׷����֡�

258
00:29:19,040 --> 00:29:24,160
����Ϊ�������Ĺؼ�
�Ը������Ļ�����

259
00:29:24,160 --> 00:29:26,200
���ڿ���Ī�ǳ�������

260
00:29:26,200 --> 00:29:30,120
��������������
������������Ȩ�Ƶ���

261
00:29:30,120 --> 00:29:32,280
�����ں�
���ÿ���˶�֪����

262
00:29:32,280 --> 00:29:37,000
��Cosimo��δ����
���������е���

263
00:29:37,000 --> 00:29:39,800
��������̹�ʵ�˵��
�����������ˡ�

264
00:29:39,800 --> 00:29:44,280
������˵��Ψһ��Ψһ
�����Ҫ��
��ί��������

265
00:29:44,280 --> 00:29:48,520
�ڷ�����������Ұ�У�
�������������ġ�

266
00:29:56,880 --> 00:30:00,920
��������ΰ������
��Ϊ�˸�����������

267
00:30:00,920 --> 00:30:03,200
�Ŵ��ŵ�Ĺ�ȥ��

268
00:30:07,320 --> 00:30:11,040
����ȡ��ʵ�ʲ���
����һ��������

269
00:30:11,040 --> 00:30:13,600
�ܹ�ʹ���Ļ����Ϊ��ʵ��

270
00:30:20,640 --> 00:30:25,880
���ڣ����������������壬
��Щѧ������û����
���ǽ�������ʲô

271
00:30:25,880 --> 00:30:28,760
��Ϊ��������
������������������ƿ�

272
00:30:28,760 --> 00:30:33,000
�ܵ���
��׼�����½�
�ڷ����������ո���ʱ�ڵ�������

273
00:30:33,000 --> 00:30:35,680
�����������
����һ��ѧԺ��

274
00:30:35,680 --> 00:30:40,320
���ۼ���һ��
��ѡ����Ʒ
�������������ղ���

275
00:30:40,320 --> 00:30:44,360
������һ����ϰ��ʦ��
�ִ�����ѧУ�����ˡ�

276
00:30:46,520 --> 00:30:49,480
��������Lorenzo������������ѧԺ
�����Լ��Ļ�԰��

277
00:30:49,480 --> 00:30:54,920
ѧ����������︴��
�ŵ���ܵļ��ϡ�

278
00:30:56,680 --> 00:31:01,440
��������Lorenzo�������ͽ���Ȱ�
�������ڽ�����

279
00:31:01,440 --> 00:31:03,880
����������ѧ����˼�롣

280
00:31:05,720 --> 00:31:09,200
����֮һ
��������׿��ʻ��ޡ�

281
00:31:09,200 --> 00:31:14,040
��������Lorenzo���������������
��ֻ��15���ʱ��

282
00:31:16,520 --> 00:31:19,440
���ڣ��������Ҫ�Ӿ�֤��
�޴��Ӱ��

283
00:31:19,440 --> 00:31:23,000
��ΰ���������
��������׿��ʻ�������

284
00:31:23,000 --> 00:31:27,320
����������������ҵ�
��Ϊ������
���е���������

285
00:31:27,320 --> 00:31:31,520
������֪����������
ѧϰ��ʱ��
���������ĵ��ܻ�԰�С�

286
00:31:31,520 --> 00:31:36,560
������������ôƯ��
�͸���
���似����

287
00:31:36,560 --> 00:31:40,080
����¥�ݵ����ȣ�
�������������

288
00:31:40,080 --> 00:31:43,920
�ɵ�����ʦ
�������Ѿ���װ�ڻ�԰���ˡ�

289
00:31:43,920 --> 00:31:47,600
Ư����һ�飬������Ȼ
���ڽ����Է�Χ�ڡ�

290
00:31:47,600 --> 00:31:51,400
������뿴
�׿��ʻ��޵����������
��Ŀ���

291
00:31:51,400 --> 00:31:56,560
����������Lorenzo����Ӱ���£�
�����ΰ��ĵ�����

292
00:31:56,560 --> 00:31:58,720
����������֮ս

293
00:31:58,720 --> 00:32:02,160
����������֮һ
�׿��ʻ��޷�����Ķ�����

294
00:32:02,160 --> 00:32:06,280
��Ȼ����ʵ������������
���л�������

295
00:32:06,280 --> 00:32:09,440
�������ǾͿ��Կ�������
������ҫ

296
00:32:09,440 --> 00:32:11,120
�ǲ��Ǻܰ���

297
00:32:22,240 --> 00:32:26,320
�����������ЩŤ��
���壬�������ڽ�������

298
00:32:26,320 --> 00:32:28,560
û��һ˿ʥ��

299
00:32:28,560 --> 00:32:32,080
���Ǵ���Ĺŵ�
����Ʒ��

300
00:32:32,080 --> 00:32:35,800
���������Ƕ��������ң�
��ĳ��������˵�����Ƿǳ��ʵ��ģ�

301
00:32:35,800 --> 00:32:38,400
��Ϊ���������￴����
���׿��ʻ���

302
00:32:38,400 --> 00:32:41,400
ˤ�ӵ���
���һ���µ���״��

303
00:32:41,400 --> 00:32:45,440
������ǵ���
��ŷ����������

304
00:33:04,520 --> 00:33:09,600
��������Lorenzo���߾�ȫ��
ӵ�������Ĳ����ĳ���
�Ϲ�֮��

305
00:33:09,600 --> 00:33:14,080
������խ�ķ���������
������˹���ɵ���塣

306
00:33:14,080 --> 00:33:18,360
������������
�ƹ�ŵ��������

307
00:33:18,360 --> 00:33:23,400
����������ס��
��������ϣ�������ʽ��

308
00:33:23,400 --> 00:33:28,880
�����
��Ҫί��һ��������
�����ԵĽ�����

309
00:33:43,080 --> 00:33:45,000
����Poggio a Caiano��

310
00:33:45,000 --> 00:33:50,960
��������Lorenzo��
������Ұ��
��ʵ�֡�

311
00:33:53,880 --> 00:33:55,960
�ڹŵ�ֻ��ϸ���

312
00:33:55,960 --> 00:34:01,240
���������ΰ�����
�򵥵ؽ�ģ
��һ�������������ϣ�

313
00:34:01,240 --> 00:34:06,120
����һ����������Ư���Ľ�����
ֱ�ӻص��Ի�
������������

314
00:34:06,120 --> 00:34:09,760
���ǳ�ԭʼ���󵨣�����
�����о޴��Ӱ����-

315
00:34:09,760 --> 00:34:14,960
�������ո���ʱ�ڵı�����
����Ӣ��������
����֧�������

316
00:34:14,960 --> 00:34:21,360
�������ѵ��ָ���
�ŵ侲�޵��뷨
�ӳ��еĹ��ġ�

317
00:34:39,600 --> 00:34:42,440
�ڱ���������
����������

318
00:34:42,440 --> 00:34:46,720
һ��������ķ���
ʱ�⵹������������

319
00:34:46,720 --> 00:34:51,160
�Ŵ��������
ɫ������������

320
00:35:01,120 --> 00:35:05,760
������Ȼ
���ΰ��Ŀռ䱻����
��������Lorenzo������һ��ʱ�䣬

321
00:35:05,760 --> 00:35:10,240
�Ҳ���������Ϊ
���򿪵ľ޴���˶������ӡ�

322
00:35:10,240 --> 00:35:15,840
�������������������
��ͥ��һ����ȫ���ɵĸо�

323
00:35:15,840 --> 00:35:22,200
�ŵ�����
��Ϊһ�ֿռ�
�����������ĵط���

324
00:35:26,120 --> 00:35:28,160
��Щ�ڻ�ʼ��1519�꣬

325
00:35:28,160 --> 00:35:32,800
�Ǽ��õ���ѽ���
������ϣ���Ĺ��¡�

326
00:35:32,800 --> 00:35:37,080
��������øС�

327
00:35:43,840 --> 00:35:48,520
����Զ��ǽ�ϣ�����ϲ����
��������ıڻ���

328
00:35:48,520 --> 00:35:51,840
��Pontormo������
��ͼ�α���

329
00:35:51,840 --> 00:35:57,080
������������������
�����������ζ��-

330
00:35:57,080 --> 00:36:00,440
ũ����뷨

331
00:36:00,440 --> 00:36:04,600
��Ϊ���˵����ɿռ�

332
00:36:04,600 --> 00:36:07,560
�������ڿ��֡�

333
00:36:07,560 --> 00:36:10,800
�Ի滭Ϊ���
һ���������

334
00:36:10,800 --> 00:36:15,240
Vertumnus��Pomona����-
��Ȼ֮����Ȼ֮��

335
00:36:15,240 --> 00:36:20,600
���ж�Ī����ʵ����
��һ�ֹ�����԰ʫ��

336
00:36:20,600 --> 00:36:26,040
��Щ�Ǳ�ʳ�ĸ��ˣ�
˭������
�����Լ���

337
00:36:26,040 --> 00:36:28,080
�Ҿ���������Ƭ
����

338
00:36:28,080 --> 00:36:33,960
�������ٻ������������
��ͥ���������������

339
00:36:33,960 --> 00:36:38,600
����˵
Ը��������Զ�ɳ�

340
00:36:38,600 --> 00:36:42,280
����Щ��֦һ���ݻ�

341
00:36:42,280 --> 00:36:47,360
Ը���ǵ�������Զ����
����Щ�����е�ˮ����

342
00:36:47,360 --> 00:36:49,840
�����Ĺ����Ѿ�������

343
00:36:49,840 --> 00:36:53,840
�������������ͽ������
���ǻ����úܺá�

344
00:36:53,840 --> 00:36:56,680
˵����...

345
00:36:58,200 --> 00:37:00,200
..���ǲ�����Ҫ�ϵ���-

346
00:37:00,200 --> 00:37:03,960
�������Լ�������
����������֮��

347
00:37:22,000 --> 00:37:26,600
Poggio a Caiano�������
��������һ�����ֹ��

348
00:37:26,600 --> 00:37:33,320
����һ���ǳ��۱�Ŀڲ�
���������Ĳ���������
��������һ�����ˡ�

349
00:37:33,320 --> 00:37:37,520
�����������
�����صĹ���
������Ϊ����

350
00:37:37,520 --> 00:37:42,120
����һ��������
����100�������

351
00:37:42,120 --> 00:37:44,880
������Ϊģʽ
���ǵ�����

352
00:37:44,880 --> 00:37:49,720
����ǡ���رȽ�
��Ӧ�κ��г��Ĳ�����

353
00:37:49,720 --> 00:37:52,600
ÿ�η���
һ���ǰ�����

354
00:38:01,720 --> 00:38:05,160
������������
���˹�������

355
00:38:05,160 --> 00:38:08,200
���⻹��
����˹�ٰ�������������

356
00:38:08,200 --> 00:38:11,640
����1492��ȥ��������

357
00:38:11,640 --> 00:38:15,320
���ú͵���������
��������ˡ�

358
00:38:19,360 --> 00:38:23,240
��������
���ȵĺ���

359
00:38:23,240 --> 00:38:25,480
����Girolamo Savonarola��

360
00:38:30,160 --> 00:38:32,920
ÿ�����һ������

361
00:38:32,920 --> 00:38:37,160
Ϊ�˼���
Girolamo Savonarola��

362
00:38:37,160 --> 00:38:43,200
���Ƿ�������������
̬��ì��
�����Լ��Ĺ�ȥ��

363
00:38:43,200 --> 00:38:47,160
��Ϊ����������Ȼ��ϧ
���������е���������䣬

364
00:38:47,160 --> 00:38:49,360
Ϊ����ף�����������ļ��䣬

365
00:38:49,360 --> 00:38:52,960
����Ҳ����ףһ������
˭��������Ŭ��

366
00:38:52,960 --> 00:38:54,920
���

367
00:38:54,920 --> 00:38:59,400
��������ӵ�е�һ��
������ô��ʱ�䳢�Դ�����

368
00:39:04,240 --> 00:39:08,720
����������������ϴ
������ָ������������

369
00:39:08,720 --> 00:39:15,120
���棬����������Ů��
��һ�ж�����ȥ��

370
00:39:15,120 --> 00:39:18,680
�����־�ž���
����֯�ĵط�

371
00:39:18,680 --> 00:39:22,840
��Щ�޴�ģ���������
�ڽ̽���

372
00:39:22,840 --> 00:39:25,280
����Ϊ����
������

373
00:39:25,280 --> 00:39:28,040
����������������
�ᱻ����

374
00:39:28,040 --> 00:39:30,280
�����������м�ֵ��
�Ʋ���

375
00:39:30,280 --> 00:39:33,240
��������Ʒ���滭
�͵��ܣ�

376
00:39:33,240 --> 00:39:37,080
�������Ƕѳ�����
�յ�����
һ��Ϊ�������ҫ��

377
00:39:37,080 --> 00:39:41,840
�����෽�棬����������
��÷����˹������ج��
�ع�������

378
00:39:46,720 --> 00:39:50,800
������������֮һ
���ո���ʱ�ڵĳ����������¼���

379
00:39:50,800 --> 00:39:57,200
��������������������Savonarola���������Padre Tomasso��
�Լ��Ķ�������Ϊ��Ӧ��
������Ϊʥ�ˡ�

380
00:40:51,720 --> 00:40:55,880
��������������
����ľ�ͷ�ѽ���

381
00:40:57,040 --> 00:41:03,480
����ĩ�յĿֲ�����
�������ץס��������
���������档

382
00:41:06,280 --> 00:41:10,600
1494�꣬��������
����������

383
00:41:10,600 --> 00:41:16,080
���ĳ���ƤҮ����ʶ��
����˴���������Σ���С�

384
00:41:16,080 --> 00:41:20,760
�����汻������
���е����Լ���������

385
00:41:20,760 --> 00:41:24,600
һ��֮��ƤҮ�ޣ�Piero��
�����Ӻͺ����Ǿ���һ��

386
00:41:24,600 --> 00:41:28,080
���Ƕ����ڻ���
�������ϵĺڰ���

387
00:41:28,080 --> 00:41:32,160
��ͥ�Ʋ�
���ϴ��һ��

388
00:41:32,160 --> 00:41:36,000
���ǵ�����Ʒ
��û�ջ�ݻ١�

389
00:41:42,000 --> 00:41:49,880
�����׿��ʻ��ޣ��������������
��ΰ���������
ͨ���µĹ��͵��Ŀ��ȡ�

390
00:41:49,880 --> 00:41:54,400
��������ί����
����һ�������̵�����
����������������

391
00:41:56,200 --> 00:42:00,160
����Ӣ�´���
׼���������ˣ�

392
00:42:00,160 --> 00:42:04,440
��������Ը��
�ƻ��������ʥ�Ĺ��͹���

393
00:42:04,440 --> 00:42:06,680
���������档

394
00:42:11,720 --> 00:42:16,200
��ͥ��������
�ӷ�����������
�����˽���ʮ�ꡣ

395
00:42:28,160 --> 00:42:33,880
���������ĵ�
���ǵ�����������
�����ڽ̻��ڵ�������

396
00:42:33,880 --> 00:42:40,000
����������һ�������Ƿ��ᣬ
������Ϊ��һλ������̻ʡ�

397
00:42:46,680 --> 00:42:50,800
������1512�꣬��ͥ
�������������̻ʵľ�������

398
00:42:50,800 --> 00:42:54,680
�ط�����������

399
00:42:54,680 --> 00:43:01,320
���ŵ�����������
��һ���п����������塣

400
00:43:03,960 --> 00:43:06,000
�����������
�ص�����������

401
00:43:06,000 --> 00:43:09,840
���Ǿ���
�ݻپ���
�����������͹���

402
00:43:09,840 --> 00:43:11,680
���ǲ�ֻ�����Ϊͳ���ߡ�

403
00:43:11,680 --> 00:43:14,120
�������Ϊ
���ԵĶ����ߡ�

404
00:43:14,120 --> 00:43:17,400
������һ����
�����Ǽƻ��ĺ��ġ�

405
00:43:17,400 --> 00:43:21,360
��Σ����ǻ�����
��Ϊ������������

406
00:43:28,960 --> 00:43:33,880
1519�꣬�����波��
����һ���ܺõĳ���

407
00:43:33,880 --> 00:43:38,280
���ǵ�Ȩ���Ϳ���
��ʥ���������á�

408
00:43:40,520 --> 00:43:45,200
���ǻص������
����������-

409
00:43:45,200 --> 00:43:46,600
�׿��ʻ���

410
00:43:48,800 --> 00:43:52,720
�����෽�棬�׿��ʻ���
�а��޽�֯�Ĺ�ϵ
����������塣

411
00:43:52,720 --> 00:43:54,880
��Ƿ������ô��
��Сʱ��

412
00:43:54,880 --> 00:43:59,040
Ȼ������������ʱ��
����������
Ϊ���͹���

413
00:43:59,040 --> 00:44:04,120
���Ǿ�����ˣ�������
�ص����в��ӹ���
Ȩ����re����

414
00:44:04,120 --> 00:44:07,760
����������������
�����ǵĽ���ʥ��������

415
00:44:07,760 --> 00:44:11,720
����Ī��ά�����±���
����ǰ��
��̳��

416
00:44:11,720 --> 00:44:17,680
����ϣ��������
��������˵��һ��ΰ��ļ������

417
00:44:17,680 --> 00:44:23,240
һ����һ���Ĺ
��������Զ���š�

418
00:44:23,240 --> 00:44:26,240
�׿��ʻ��޵�Ȼ��
����������ˡ�

419
00:44:26,240 --> 00:44:31,880
����������Ķ���
���ǿ���û�뵽��

420
00:44:49,200 --> 00:44:53,280
������ʹ������
����δ�����ͥ��Ա

421
00:44:53,280 --> 00:44:59,560
��Ϊ���ԵĽ��
of������
�����ڷ���������ͳ�ε�λ��

422
00:44:59,560 --> 00:45:02,800
�����׿��ʻ��������Լ����뷨��

423
00:45:06,480 --> 00:45:12,240
����������ȥ�����������
��ó�������˲�������
�����ͼ��

424
00:45:12,240 --> 00:45:15,800
�������ǲ�����Ȥ
��Ϊ���ˡ�

425
00:45:15,800 --> 00:45:20,640
��������Ц��û��
�������ǿ�������ʲô

426
00:45:20,640 --> 00:45:24,120
��Ϊû���˻�֪��
������һǧ������˭��

427
00:45:30,600 --> 00:45:36,000
������֮��
�ǻ���Ӣ���У�

428
00:45:36,000 --> 00:45:41,360
���»�б��
�����ǵ�ʯ���ϣ�

429
00:45:41,360 --> 00:45:43,720
�����������ĸ����֡�

430
00:45:45,560 --> 00:45:49,120
�������ƻ裬����ͺ�ҹ��

431
00:45:49,120 --> 00:45:52,960
����������ʲô
��ʱ������š�

432
00:46:08,440 --> 00:46:11,160
��Ϊ��Щ����
��˾޴�...

433
00:46:11,160 --> 00:46:13,440
����һ������֡�

434
00:46:13,440 --> 00:46:18,960
������ΰ��
���ⷢ�������

435
00:46:18,960 --> 00:46:21,160
����һ�����ˣ�һ�����ϵ�̩̹��

436
00:46:21,160 --> 00:46:27,720
��������һ��
ʱ���������

437
00:46:27,720 --> 00:46:31,520
����������
������������

438
00:46:31,520 --> 00:46:33,960
�����������õ�����-

439
00:46:33,960 --> 00:46:38,280
��������������������������
������������ĳ��������˵��

440
00:46:38,280 --> 00:46:41,520
�㲻��������
������ᱻ�����ġ�

441
00:46:41,520 --> 00:46:43,920
���ԣ��������������

442
00:46:43,920 --> 00:46:47,840
ֻ�Ǽ�������ͬ������

443
00:46:47,840 --> 00:46:52,280
�ڳ����е��Ը�
����

444
00:46:52,280 --> 00:46:57,760
����������Ұ
ʱ���ݻ�һ��

445
00:46:57,760 --> 00:47:01,400
ʱ�������������ˣ�
�˷�һ�С�

446
00:47:01,400 --> 00:47:06,400
�����ɾ�
��������塣

447
00:47:08,240 --> 00:47:15,240
�׿��ʻ��޵ĳ�Ц���
˵���粻��
������һ��վ�Ժ��

448
00:47:15,240 --> 00:47:22,320
�����Լ������
�ڹ˿�ϣ��֮ǰ-
һ�������Ե��뷨��

449
00:47:22,320 --> 00:47:27,800
��֪�����У������������
������һλ���������ҡ�

450
00:47:29,840 --> 00:47:32,960
�����׿��ʻ���
�����뿪����������

451
00:47:32,960 --> 00:47:38,027
��Ϊ��һλ������ͳ����
û��ʱ���������ŵ���š�

452
00:47:42,387 --> 00:47:47,307
��1530������п��
����ɽ������̨��

453
00:47:48,907 --> 00:47:54,747
��ֻ����������Ȥ
��ѿֲ�����
���������˵��ġ�

454
00:47:56,747 --> 00:48:03,307
��ί�н���ʦ
������¡��ɣ����
����Fortezza da Basso��

455
00:48:03,307 --> 00:48:06,987
��� -
ר����������

456
00:48:08,827 --> 00:48:12,827
����ɽ���ޡ�������
�Ǹ�����ʿ�˺ͱ�ͽ��

457
00:48:12,827 --> 00:48:15,187
�϶�û��ΰ���������
����

458
00:48:15,187 --> 00:48:17,107
����ȷʵ�����

459
00:48:17,107 --> 00:48:19,987
������η��
����ӡ����̵ı��ݡ�

460
00:48:19,987 --> 00:48:26,467
���ڣ��ص���
�����޴�Ľ���
��Է��������С�

461
00:48:26,467 --> 00:48:30,987
ּ�ڲ�����
����ȴ���������ǡ�

462
00:48:44,307 --> 00:48:46,987
����б������ķ���
������

463
00:48:46,987 --> 00:48:50,427
���ն�ı�̬
���������ģ�

464
00:48:50,427 --> 00:48:53,227
��������
��Ϊ����㿴��������

465
00:48:53,227 --> 00:48:55,107
���ῴ�����ǳɱ�����

466
00:48:55,107 --> 00:48:58,267
���֮�࣬���������Ƕ���ǽ��
���ݵ�

467
00:48:58,267 --> 00:49:04,067
ÿ���˶����ڵ�
�ڷ��������н�����ѵ��

468
00:49:10,947 --> 00:49:15,907
����ɽ��������ʹ����
���ո���ʱ����ΰ��������ң�

469
00:49:15,907 --> 00:49:21,947
��ΤŬ�С������ᣨBenvenuto Cellini������Ӳ��
ӡ�����ĵ�������

470
00:49:21,947 --> 00:49:27,827
�����������ܱ���
���ո���ʱ�ڣ����кڰ�����Ϣ��

471
00:49:27,827 --> 00:49:32,707
���ڣ������ǿ���
ûʲô��ֻ��һöӲ�ҡ�

472
00:49:32,707 --> 00:49:36,107
���ǵ���16���͵ķ�������
���͵���ͬ�飬

473
00:49:36,107 --> 00:49:38,147
�Ȿ����
���˷��еĶ���

474
00:49:38,147 --> 00:49:39,787
�����������

475
00:49:39,787 --> 00:49:43,227
��Ϊ�������˼�������
�����������ƾô�ͳ

476
00:49:43,227 --> 00:49:48,787
�����Զ������
����Ф��

477
00:49:48,787 --> 00:49:54,067
��Ӳ����װ��������
��һ���ǳ�ǿ���������

478
00:49:54,067 --> 00:49:58,067
��˵�����������
�����ڷ�������
�൱�ڹ���

479
00:49:58,067 --> 00:50:02,027
��Ǯ��
���Խ�Ǯ����

480
00:50:02,027 --> 00:50:07,027
˭�������ǵ�Ǯ
���Ȩ���͵�λ��

481
00:50:07,027 --> 00:50:11,067
������Ǯ��
��������������

482
00:50:22,027 --> 00:50:27,107
1532�꣬����ɽ���ޣ�Alessandro����Ϊ
���������ĵ�һ��������

483
00:50:27,107 --> 00:50:30,187
���͹����ˡ�

484
00:50:30,187 --> 00:50:36,587
������ʹ�÷���������
���㳡����
���ǵ��¹������ݡ�

485
00:50:41,347 --> 00:50:44,427
���������ܽ���
�ӹ���������

486
00:50:44,427 --> 00:50:50,067
Signoria�����ı���
������һ�����ӵĹ��

487
00:51:05,947 --> 00:51:10,587
����ط���ʲô��ϲ
���������������

488
00:51:10,587 --> 00:51:13,427
������
��Signoria����

489
00:51:13,427 --> 00:51:17,147
���͵���������������
�����ȥһ��

490
00:51:17,147 --> 00:51:21,547
���������ڸ�������ǽ��
��ף
������������

491
00:51:29,267 --> 00:51:32,507
������õ�����һ���ܰ���
��ȥ�����ڵĶԱȣ�

492
00:51:32,507 --> 00:51:36,827
��Ϊ�����ǰ칫��
������ٴ����������ң�

493
00:51:36,827 --> 00:51:39,387
������Ȼ��Ӫ��������
���ⶰ¥��

494
00:51:39,387 --> 00:51:41,347
�����г��İ칫��

495
00:51:41,347 --> 00:51:46,987
���������ﴦ������
���е��ճ�ҵ��

496
00:51:46,987 --> 00:51:52,067
��������Ȼ������
��...����Ƥ����
���������������ı�����

497
00:52:07,427 --> 00:52:12,387
��Щ�ڻ���
���Ρ������Giorgio Vasari������
���������־�

498
00:52:12,387 --> 00:52:18,067
��ʾ������
���������˼�ͥ��
����Ϊ����������

499
00:52:24,307 --> 00:52:28,307
���
���Ǻܺò������������ˣ�

500
00:52:28,307 --> 00:52:32,867
������Ҫ����
Ťת�����Ĺ��¡�

501
00:52:39,787 --> 00:52:44,027
�¶���ƶѪ
������˹�ơ���÷����

502
00:52:44,027 --> 00:52:48,747
1570�������������ͳ���ߣ�
��Ȼ����սʿ��

503
00:52:49,947 --> 00:52:57,227
��һ����������ֵĶ���
����������壬����ʾ
������������Ȼ�ľ�ͨ��

504
00:52:58,827 --> 00:53:04,307
������������һ����Ӱ
�����ֻ�������۾�-

505
00:53:04,307 --> 00:53:05,747
Studiolo��

506
00:53:22,267 --> 00:53:27,947
���������
ͨ���ĸ�Ҫ��֮һ-

507
00:53:27,947 --> 00:53:29,307
����

508
00:53:29,307 --> 00:53:31,147
������

509
00:53:31,147 --> 00:53:32,587
��

510
00:53:32,587 --> 00:53:34,467
��ˮ��

511
00:53:36,667 --> 00:53:44,187
��ÿ��Ԫ�����涼��һϵ��
�λð�Ļ����ȵ�
ˮǽ�Ǵ󺣵�Ӱ��

512
00:53:51,267 --> 00:53:56,947
��Щ�������ˮƽ��
Ҳ�ǳ���

513
00:53:56,947 --> 00:54:00,387
��Ϊ����ˮǽ��

514
00:54:00,387 --> 00:54:03,347
��Ϊ
������˹�ơ���÷����

515
00:54:03,347 --> 00:54:07,107
�ᱣ������
�������ղ�
��ˮ�й�-

516
00:54:07,107 --> 00:54:12,627
���磬������
���ǵ�����ˮ����

517
00:54:12,627 --> 00:54:18,307
����Ҳ����
������Ȼ������-
����ɺ����Ƭ

518
00:54:18,307 --> 00:54:20,787
Ҳ���Ǻܰ��ı���
����ӡ�ȡ�

519
00:54:20,787 --> 00:54:25,307
��Щ��������Ϊ
���ո���ʱ�ڵ�������
�쳣���

520
00:54:25,307 --> 00:54:30,027
�����ռ���ĺ�
һ����Ӱ

521
00:54:30,027 --> 00:54:33,707
���ӵ�֪ʶ
���еĶ�����

522
00:54:49,747 --> 00:54:52,387
�Ҳ����������Ŀ
������̫������

523
00:54:52,387 --> 00:54:57,067
��Ϊ������Щ����
����Ҳ�����﷢����

524
00:54:57,067 --> 00:55:00,947
���磬������
��ֵĻþ��ξ���

525
00:55:00,947 --> 00:55:02,547
�������ǰ����Ů��

526
00:55:02,547 --> 00:55:07,467
������Ϊ������˹��
��÷���������ѻƬ��

527
00:55:07,467 --> 00:55:13,107
���������ո���ʱ�ڵ�����һ����
Ҳ����ʵ����һֱ
��������ʹ���еĲ���֮�ء�

528
00:55:17,547 --> 00:55:21,867
��������������
��һ���µ�������

529
00:55:21,867 --> 00:55:24,707
��������
����Ʒ

530
00:55:24,707 --> 00:55:28,147
��Ϊһ����������

531
00:55:28,147 --> 00:55:34,267
���������ȫ��������
���κι�����ֵ�Ĺ��

532
00:55:34,267 --> 00:55:36,627
��������
���ڽ̹���������

533
00:55:36,627 --> 00:55:39,307
�����ܹ��������
���ε�

534
00:55:39,307 --> 00:55:42,187
�������һ������
���䱾�����ԡ�

535
00:55:42,187 --> 00:55:44,187
��������ռ������

536
00:55:44,187 --> 00:55:47,587
�����Ƕ���
����ʷѧ�ҶԴ˽������о���

537
00:55:47,587 --> 00:55:50,067
û���˹���
��ȫ���������ܡ�

538
00:55:50,067 --> 00:55:52,627
�����ѳ�Ϊ
һ��˽�˵�������

539
00:55:52,627 --> 00:55:58,467
�Ҿ��������Ȥ
��һ��ͼƬ
������˹�ơ���÷���棨Francesco de'Medici������Щǽ���ϣ�

540
00:55:58,467 --> 00:56:01,867
����ʲô������������ʿ��

541
00:56:01,867 --> 00:56:06,347
����Ϊ���������ռ�
����-��������壬

542
00:56:06,347 --> 00:56:10,827
ͨ�������������Ĺ�ϵ��
���������������죬

543
00:56:10,827 --> 00:56:13,467
���ǰ���ת��
�����������

544
00:56:13,467 --> 00:56:18,387
������������
����������Щ��
���������ᡤ�ϡ����棨Giovanni di Bicci����

545
00:56:18,387 --> 00:56:21,707
�����ǹ���
�����ڽ�����

546
00:56:21,707 --> 00:56:26,307
�������κζ���
����-�����ѱ���š�

547
00:56:38,587 --> 00:56:42,107
��������������ʵ����
��һ��ΰ���ʵ��

548
00:56:42,107 --> 00:56:44,787
������ø������
�Ȼƽ�

549
00:56:47,467 --> 00:56:54,467
÷����˹������������
������ʽ�Ĵ߻���
������������

550
00:56:54,467 --> 00:56:58,747
��������
�ʱ�����ɾ���

551
00:56:58,747 --> 00:57:00,987
����˵��̰���Ǻõġ�

552
00:57:00,987 --> 00:57:04,467
���Ƕ�������̰��������Ҫ�ġ�

553
00:57:04,467 --> 00:57:07,267
���������֧����ԭ��
��������ˡ�

554
00:57:18,467 --> 00:57:22,147
�����潫�����������
�����Լ�������Ʒ��

555
00:57:22,147 --> 00:57:25,547
�������ǵĹ���Ҫ��ö�
������һ�����еĹ��¡�

556
00:57:25,547 --> 00:57:28,267
��Ϊ��������ʲô
�����ִ����硣

557
00:57:28,267 --> 00:57:32,107
���Ǹı����������ı���
�������̡�

558
00:57:32,107 --> 00:57:38,067
����̵���
������Ϊ������������һ��
�����ǰ���Ľ�Ǯ��Դ��

559
00:57:38,067 --> 00:57:42,067
���������������Ǵ���
���������

560
00:57:42,067 --> 00:57:45,667
��Ӳ�Ļ���-
�����Ļ��ҡ�

561
00:58:15,747 --> 00:58:18,707
Red Bee Media Ltd����Ļ


